Sanchez

Alo!

Da.

Aș dori să vorbesc cu Maria.

Care Maria?

Maria Gonzales.

Greșeală.

Mă scuzați.

Nu face nimic.

Da

Alo!

Da, am spus da.

Aș dori să vorbesc cu Maria Gonzales.

E greșeală, v-am mai atenționat odată. Ce număr ați format?

112127...

Numărul meu... Însă nu cunosc nicio Maria Gonzales.

Mă scuzați.

Bineînțeles. Numai că-mi mâncați impulsurile cu greșelile astea.

Alo! Cu Maria Gonzales, vă rog.

M-ați sunat și ieri.

Maria Gonzales?

Și alaltăieri.

Bună ziua...

De câte ori trebuie să vă repet că aici nu locuiește nimeni cu numele Maria Gonzales?

Ăsta nu e numărul Mariei Gonzales?

Nu, ăsta e numărul meu. Și nu mă cheamă Maria. Nici Gonzales.

Pot să-i las un mesaj Mariei Gonzales?

Ascultă, dominișoară de la celălalt capăt al firului, nu pricepi ce-ți spun? Nu mă mai suna că-mi mănânci impulsurile.

Alo!

Da. Pe cine căutați?

Pe Maria Gonzales.

Voi sunteți bătuți în cap? Ăsta e numărul meu, telefonul meu, urechea mea, nervii mei. Vă bateți joc de oameni?

Nu e nevoie să strigați în aparat, era suficient să ne spuneți că e greșeală.

V-am spus deja de nenumărate ori. Nu înțeleg ce aveți cu mine, vi s-a pus pata, v-am făcut ceva, aveți vreo poliță de plătit?

E numărul pe care ni l-a lăsat Maria Gonzales.

Dar acum e numărul meu, pricepeți? Vă rog să mă scoateți din baza dumneavoastră de date!

Mă scuzați.

V-am scuzat până acum, dar începeți să mă iritați.

Alo!

Da

Maria Gonzales?

Care Maria Gonzales, deșteapto?

Poftim?

Niciun poftim. V-ați pus în cap să-mi tocați nervii și să mă tapați de impulsuri. Vă știu eu, fireați ai dracului!

Alo!

Ce alo, putoareo?

De când mă faci putoareo?

Iartă-mă, dragă, credeam că e altcineva.

Cine credeai că sunt?

Nu știu.

Păi ai spus altcineva, tu nu știi cine te sună?

Nu știu. Cineva care se interesează de una Maria Gonzales.

Cine e Maria Gonzales?

Habar n-am.

Și atunci de ce te sună pe tine?

Cred că e greșeală, deși i-am explicat duduii dar văd că nu pricepe.

Care duduie?

Cea care mă tot sună.

Te sună o duduie! Cum o cheamă?

N-am întrebat-o.

Păi te sună de atâtea ori și nu știi cum o cheamă?

Nu.

Nu prea îmi vine să cred dar fie. Te las, am uitat ce voiam să-ți spun, m-ai luat tare cu „putoareo”.

Iartă-mă, dragă!

Bine, pa!

Pa!

Alo!

Da.

Tot eu sunt, auzi, dar ce vrea duduia de la Maria asta Gonzales a ta?

Nu a mea, a lor.

Care a lor?

Păi nu e mereu aceași voce.

Vrei să spui că te sună mai multe dudui?

Da, cred că da.

Cum adică crezi că da? Da sau ba?

Da. Ba... nu sunt sigur.

Bine, fie „a lor”... și de ce o sună?

Nu mi-au spus. Nici nu i-am întrebat.

Ia să-i întrebi.

Da, dragă.

Pa.

Pa.

Alo.

Da.

Tot eu sunt.

Da, iubito.

Și nu se prezintă când o caută pe Maria asta Gonzales?

Nu.

Și tu nu i-ai luat la rost, păi cum se poate?

Nu.

Ia să-i iei.

Da, dragă.

Bine, pa.

Pa

Alo!

Da, iubito!

Pot să vorbesc cu Maria Gonzales?

Care Maria Gonzales? A, Maria Gonzales...Cine-o caută?

Banca Montreal.

Așa deci, banca Montreal... Cum s-o caute banca Montreal? Banca nu sună la telefon, oamenii sună la telefon.

Sunt operatoare la banca Montreal.

Operatoare la banca Montreal sună alfel. Dar tot n-am aflat cine ești.

Numărul meu de identificare e 1231.

Bună ziua, domnișoară 1231! Ai cumva și un nume?

Elena. Puteți să mi-o dați la telefon pe Maria Gonzales?

Și ce dorești cu Maria Gonzales?

Aș dori să vorbesc cu ea.

Evident. Însă ți-am mai explicat de nenumărate ori că nu există nicio Maria Gonzales la numărul ăsta. Nu exist decât eu. Mă tot suni și-mi mănânci impulsurile, dar de priceput nu pricepi. Ori o faci intenționat, Elena 1231.

Eu n-am mai sunat. Poate a fost o altă operatoare.

Sunteți mai multe operatoare... Adică am bănuit. Ești căsătorită, Elena?

Mă scuzați pentru greșeală...

Nu pentru că m-ar interesa neapărat, eu sunt însurat, dar o să mă întrebe soția.

La revedere!

Nu închide, am și eu o rugăminte la tine.

Poftiți!

Poți să lași o notă pentru restul operatoarelor că numărul ăsta de telefon nu aparține Mariei Gonzales?

Da, sigur, o să las.

Mulțumesc, Elena.

Cu plăcere.

Nu mi-ai răspuns dacă ești căsătorită...

Alo.

Da.

Pot să vorbesc cu Maria Gonzales?

Sunteți culmea. În ce problemă?

E personal.

Atunci nu puteți.

Atunci putem să lăsăm un mesaj?

Nici asta nu puteți.

Atunci....

Nici!

Alo! Cu Maria Gonzales.

Fire-ați ai dracului cu Maria Gonzales a voastră cu tot! Îmi mâncați impulsurile telefonice, nerușinaților!

Tot eu sunt, hi hi! Am făcut o glumă. Îmi place cum te-ai ambalat.

Tu ești iubito?

Eu sunt. N-ai mai aflat cine-o caută pe Maria aia Gonzales?

Ba da, Banca Montreal.

Și ce vor de la ea?

Poate vor să-i ofere vreun împrumut. Sau vreun credit card. Nu știi cum sunt băncile?

Ia să-i întrebi!

Bine, dragă. Deși astea sunt probleme pe care o bancă le discută numai personal.

Atunci să te lase în pace.

Asta așa e.

Alo, tot eu sunt, am uitat să-ți zic pa.

Pa, dragă!

Alo!

Da, poftiți

Aș dori să vorbesc cu Maria Gonzales.

La telefon.

Dacă se poate cu Maria Gonzales, doamna.

Da, eu sunt, sper că nu-mi puneți la îndoială sexul, nu vi-l pot arăta prin telefon.

Aveți voce de bărbat.

Același lucru voiam să spun și eu despre dumneavoastră.

Păi eu sunt bărbat!

A, da? Și de ce mă cauți?

O caut pe Maria Gonzales.

La telefon.

Puteți să-mi spuneți data și locul nașterii?

Cu ce ocazie?

Ca să verific dacă sunteți Maria Gonzales.

Cine întreabă?

Numărul meu de identificare...

Nu mă interesează numărul tău de identificare, am auzit că vi-l schimbați după fiecare conversație cu clientul. Cum te cheamă?

Anton.

Anton și mai cum?

Anton cred că ajunge.

Nu ajunge. Unde locuiești, Anton?

E confidențial.

În ce dată te-ai născut?

E tot confidențial.

Și atunci tu de ce mă întrebi de locul și data nașterii, datele mele nu sunt confidențiale?

Dumneavoastră v-ați dat Maria Gonzales, nu eu.

Tu ai vrut să vorbești cu Maria Gonzales, nu eu.

Pot să-i las un mesaj?

Cui, Anton?

Mariei Gonzales.

Da, poți să-mi lași un mesaj.

Să sune la numărul...

Ascultă, Anton, văd că ești lovit cu leuca, poți să mi-o dai pe Elena?

Nu știu despre cine vorbiți.

Elena, operatoare la banca Montreal.

Noi nu suntem banca Montreal.

Dar cine sunteți?

Suntem o agenție de recuperare a celor cu întârzieri de plată.

Gata, am înțeles. Atunci vreau să vorbesc cu șeful tău.

Da, vă transfer, o să dureze câteva momente.

Alo.

Băi, boule!

Poftim??

Am un bou lângă mine, sper că nu te deranjează.

Vă avertizez că această conversație este înregistrată...

Căcatule!

Pardon??

Am un căcat lângă mine care-mi mănâncă impulsurile telefonice. Ce părere ai?

O să...

Băi, pulifricule! De două săptămâni mă sunați aproape zilnic și-mi mâncați impulsurile de telefon.

Alo!

...

Alo!

Da! Cine e la telefon?

Alo! Cu Maria Gonzales, vă rog.

Vorbește mai rar. Și mai tare că nu aud.

Cu Maria Gonzales!

Mai tare, că sunt surd.

Cu Maria Gonzales!!

Mateos Zambaru?

Maria Gonzales!!!

Îmi pare rău, dar nu aud. Încearcă mâine dimineață. Nu, dimineață nu, că-mi mâncați impulsurile. Mai pe seară.

Alo!

Greșeală.

Alo, ce naiba, îmi închizi telefonul în nas?

Iartă-mă iubito, credeam că sunt cei cu Maria Gonzales.

Cred că ai inventat-o tu pe Mariaa asta Gonzales, ca să-mi trântești telefonul în nas sau să mă faci putoare...

Nu, dragă, cum să inventez eu. Cred că e o agenție specializată, au niște numere pe care nu le pot verifica, s-or fi încârdășit cu cei de la compania de telefoane, știu că nu sunt în localitate și mă sună ca să mă taxeze pe roaming.

Și li s-a cășunat tocmai pe tine?

Așa se pare.

Fie, dacă zici tu. Vezi că închid, am uitat ce-am vrut să-ți spun. Dacă-mi amintesc te sun. Numai să nu-mi mai închizi telefonul.

Nu, dragă.

Pa.

Pa.

Alo.

Da.

Mi-am adus aminte ce voiam să-ți spun... alo, mă auzi?

Da, dragă.

Mi s-a părut că vorbesc singură și credeam că ai închis.

Nu, dragă.

Ce spuneam?

Că ți-ai amintit ce voiai să-mi spui.

Am uitat iar. Las că te sunt mai târziu.

Bine, pa.

Pa.

Alo.

Ți-ai amintit?

Alo!

Da.

Cu Maria Gonzales, vă rog.

Îmi pare rău.

Alo. Puteți să mă puneți în direct cu Maria Gonzales, vă rog?

Ascultă, duduie, tu crezi că eu sunt centrală telefonică?

Mă scuzați, aș putea să-i las un mesaj, atunci, sau să revin mai târziu?

Cui să-i lași un mesaj, duduie?

Mariei Gonzales.

Maria Gonzales a murit!

Poftim?

A murit.

Când a murit?

Ieri.

Cum... a murit?

În accident de mașină.

Îmi pare rău. Condoleanțe!

Mulțumesc.

Pot să vă rog ceva?

Da, depinde.

Puteți să-mi faxați certificatul de deces al Mariei Gonzales?

Ce certificat de deces nerușinato? Nu destul că-mi consumați impulsurile, acum să vă și faxez? Vă bag în pizda mamii voastre de derbedei! Lăsați morții în pace! Spurcăciunilor!

Pardon??

Ce pardon, citiți ziarele, a murit maria Gonzales, Dumnezeu fie lăudat!

Alo!

Tu ești iubito?

Eu sunt.

Îți dau o veste bombă. A murit Maria Gonzales!

Și ce-i cu asta? Ce am eu cu Maria Gonzales? Cred că ai rămas cu un fix. Cu o obsesie.

Bineînțeles, ajunsesem la disperare.

Și acum o să te lase în pace?

Sper, de ce m-ai sunat?

Voiam să te întreb ceva, dar am uitat, m-ai luat cu Maria asta Gonzales a ta. Că numai de ea îmi vorbești de o lună. Te las că încep munca. Pa.

Pa.

Alo, tot eu sunt.

Da, dragă.

Dar de unde știi că a murit?

Am citit în ziar la rubrica de decese.

Tu nu citeai rubrica decese.

Nici n-o citesc, a fost doar o întâmplare. Fericită!

Bine, pa, că intru în șfung,

Pa.

Alo!

Da.

Tot eu sunt.

Da, dragă.

Mâine vii acasă?

Da, dragă.

Adu-mi și mie pagina de ziar cu pricina.

Ți-o aduc.

Te-am lăsat, pa, că întârziu.

Pa.

Alo.

Da.

Pot să vorbesc cu Maria Sanchez, vă rog?

Cu cinee??

.